Sebelumnya di Nikita...
Operasi Pale fire.
Division bekerja sama dengan Sergei Semak
untuk membunuh Nikolai Udinov dan keluarganya.
Aku menyelamatkan anaknya, Alexandra.
Rekanmu?
Jadi itu kenapa dia bekerja sama denganmu untuk menghancurkan Division.
- Tujuannya berubah. - Balas dendam.
Disitu tujuanku...
menemukan orang yang telah membunuh orangtuaku.
Dan aku akan membunuhnya.
Mama?
Para penjaga... mereka berkumpul,
dan Percy dalang semua ini.
Kita tidak tahu apa yang terjadi dengan Percy,
tapi yang kita tahu Ari mempunyai kotaknya.
Aku akan mencari para penjaga. Kau pergi mengejar Ari.
Dan kau akan aman dengan dia.
Tidak. Michael ikut denganmu.
Kau mengejar Ari Tasarov
ke jantung wilayah Gogol.
Kau bahkan tidak tahu di mana dia.
Ya, dia tahu. Aku menaruh pelacak di mobilnya.
Aku tidak tahu apa yang akan aku temukan disana,
tapi ini yang harus dilakukan.
== English Sync and correction by Mlmlte == == Translate by PecelLele ==
Halo, Ari.
Operasi Pale Fire...
Latar belakang yang perlu kalian ketahui.
Ini zona target.
Mereka adalah targetnya..
Papa Bear, Mama Bear, dan Baby Bear.
Orang kita di dalam telah memberikan informasi
tata letak rumah
dan semua sistem keamanan yang diterapkan.
Papa Bear suka menjaga
kehidupan normal keluarganya,
karena itu di luar rumah
akan dijaga lebih ketat daripada di dalam rumah.
Patroli akan bergerak ke Utara,
jadi kalian akan muncul melalui hutan dari Selatan,
naik keatas, ke pintu depan.
Kode alarm ada dalam paket pengarahanmu.
Pelajari materinya, siap dalam dua jam.
Bubar!.
Roan, tunggu sebentar.
Ada masalah?
Bagaimana?
Mama...
Kukira kau sudah meninggal.
Mereka bilang, "ibu tewas".
Aku dengar itu
Nikolai... ia mendengar ...
Tembakan.
Dia meninggalkanku.
Aku tidak ingat.
Aku lihat ada senjata.
Aku terbangun di rumah sakit.
Kau telah mati.
Semua orang telah mati.
- Anakku, Anakku. - Tidak apa-apa, Mama
aku berhasil keluar. kita berdua berhasil.
- Aku disini - Bagaimana?
Seseorang menolongku.
Dia menyelamatkan hidupku.
Bingo.
Aku melihat kotaknya, Mereka mencoba meretasnya. mencari cara membukanya
Sepertinya alat pelacak yang kau pasang di mobil Ari Tasarov bekerja.
Dia menemukan kotak hitamnya.
Aku tahu kalian ingin mengganti Kotakmu yang hilang,
tapi mungkin dia harus membiarkannya.
Kita tak bisa membiarkan Ari menyimpan kotak itu.
Jika dia bisa mendekripsi itu, Aku tidak ingin memikirkan
apa yang akan dia lakukan dengan rahasia kotor itu.
Kau seharusnya bersamanya.
Aku bisa melacak penjaga sendirian.
Dia akan bertemu dengan penjaga lainnya.
Kau ingin mengambil ketiga kotak itu sendirian?
Tidak. Nikita benar.
Kita harus ambil Kotak itu
dan mencari tahu apa yang direncanakan para penjaga...
Apa yang direncanakan Percy.
Apa yang kautemukan?
Aku mempersempit pencarian ke enam hotel.
Tempat yang bagus.
Kupikir penjaga akan lebih memilih hotel kecil atau semacamnya.
Mudah untuk menghilang di keramaian hotel besar.
Ini adalah tempat yang tepat, dekat transportasi umum,
dengan beberapa jalan keluar.
Oke, jadi kita menemukannya, ikuti dia ke tempat pertemuan,
dan mencari tahu bagaimana Percy mengaturnya.
- Kenapa kamu masih di London?/ - Maaf?
Nikita bilang kau tinggal di london bersama anakmu.
Apakah akan permanen atau...?
Whoa. Kenapa dia membicarakan hal ini denganmu?
Dia perlu berbicara dengan seseorang.
Ini sulit buat dia.
Mungkin dia tak bisa bicara denganmu.
karena dia pikir, dia telah kehilanganmu.
- Tidak./ - Aku tahu.
Karena itu aku mengingatkanmu.
Kau harus membuat keputusan sebelum seseorang membuatnya untukmu.
Siapa yang akan membuatnya ...
Kamu?
Aku tidak punya anak.
Kau membunuh tunangannya.
Ya, Kata Nikita, dia pria baik, pria biasa...
tidak pantas untuk mati...
Begitu pula Emily.
Emily tidak bersalah, seperti anakmu.
Dia meninggal karena aku, itu yang terjadi
saat orang biasa terlibat dalam dunia kita.
Mereka terluka.
Mama, kau berada disini selama bertahun-tahun...
dirumah ini?
Apa yang terjadi
Aku harus bersembunyi.
- Apa? - Tidak ada yang boleh tahu aku disini.
Kenapa?
Kau baik-baik saja?
Aku mendengar suara dibawah. Apa yang terjadi?
Ada pertemuan bisnis.
Kenapa kamu gugup?
Setiap kali aku mendengar suara ribut di bawah,
itu membuatku berpikir tentang orang-orang yang ...
Yang tidak bisa melukaimu sekarang.
Rumah ini telah di jaga. Tidak ada yang tahu kamu disini.
Oh, aku tidak butuh itu.
Jangan berdebat lagi, Katya.
Kamu butuh istirahat.
Minum pilnya.
Harusnya aku bunuh Semak saat ada kesempatan.
- Alexandra... - Tidak apa-apa, mama.
Aku mengerti sekarang.
Semak selalu cemburu dengan papa.
Dia selalu menginginkan apa yang papa punya,
Dia bisa memiliki Zetrov, tapi dia tidak boleh memilikimu...
Tidak lagi.
Aku tidak mengerti.
Aku pergi sebentar, tapi aku akan kembali.
Tetap disini.
Kita akan pergi dari sini.
Halo, Ryan.
Bagaimana perasaanmu hari ini? Bisa bekerja sama?
Jika ini tentang oversight...
Aku ingin menetralisir mereka sekarang,
dengan cara yang tidak menimbulkan pertanyaan
atau meninggalkan bukti yang bisa melacak keterlibatanku.
Aku sudah memberikan identitas mereka. Kamu sudah punya waktu untuk berpikir.
Aku menjagamu tetap hidup
karena mungkin kau akan berguna
tapi jika aku salah...
aku harus membetulkan kesalahanku.
Sudah kubilang...
Satu-satunya cara aku bisa membantu adalah beritahu semuanya
tentang Division, Oversight...
bahkan informasi detil yang menurutmu tidak relevan.
Kau tahu...
Hari ini hari keberuntunganmu..
Aku akan membawamu.
Jadi sekarang kau ingin menghancurkan oversight.
dan kau berharap pada pustakawan kecil ini.
Menyedihkan.
Aku perlu menjaga harapan tetap ada.
Menjatuhkan Oversight adalah sesuatu yang kita inginkan...
Kau, aku...
bahkan pustakawan itu.
Ingatkan aku... apa untungnya bagiku?
Baiklah.
Aku akan mengembalikan barang-barangmu.
jika kau memberinya informasi berguna.
Bagaimana kalau aku memberinya kematian yang cepat?
Well, bukankah itu tidak sopan?
Yeah? Terus kau mau apa ...
membunuhku?
3 kata, Percy... Koma secara medis.
Mempertimbangkan konsekuensinya.
Bermainlah yang bagus.
Dasar pelacur, huh?
Kenapa kau disini?
Ari Tasarov punya kotak hitamnya.
Aku kemari untuk mengambilnya kembali.
Jadi rencanamu mematikan listrik,
membuat semua orang panik dan mengambil kotaknya dalam kekacauan?
Itu yang ...
Yeah.
- Oh, hati-hati. - Tak bisa kubiarkan kau melakukannya...
tidak, tanpa mengacaukan rencanaku menyelamatkan ibuku.
Dia masih hidup, Nikita. Dia ada diatas.
- Ibumu? Bagaimana?/ - Aku tidak tahu.
Jika aku akan mengeluarkannya, tidak boleh ada yang tahu kita disini.
Sampai dimana kotaknya?
Well, sepertinya kita menemukan cara di sekitar kunci biometrik,
tapi data enkripsinya mungkin butuh waktu berminggu-minggu untuk memecahkannya
Aku belum pernah melihat yang seperti ini.
Percy bukan apa-apa jika tidak paranoid.
Itu salah satu kualitasnya yang mengagumkan
Teruskan usahamu.
Mr. Abramov, apa kau menerima foto yang kukirimkan?
Itu dia... Gadis yang membeli senjataku.
dia disini, di Russia.
Jangan beritahu siapapun. Aku akan mengurusnya.
Ya, Mr. Tasarov?
Segera tingkatkan patroli di sekitar rumah,
lalu datang ke rumah.
Aku ingin membahas pelanggaran perimeter
yang kita berbicara sebelumnya.
Aku harus mematikan alarm.
Biarkan aku mengeluarkan dia, lalu aku akan pergi.
Alex...
Dengar, kau bisa meledakkan rumah ini, aku tidak peduli,
tapi setelah aku tahu dia aman.
Sayang, tidak.
Maafkan aku.
Aku tidak bermaksud begitu.
Tidak, tidak..
Aku harus pergi.
Sidorov Perimeter titik enam.
Semua aman.
Apa yang kamu lakukan? Kalau dia melewatkan lokasi pemeriksaan berikutnya
mereka akan tahu ada yang salah
Sidorov Perimeter titik enam. Semua aman.
Aku punya rencana.
Kotak hitam itu bisa menunggu.
Kita akan mengeluarkan ibumu...
Malam ini.
Dari daftar tamu hotel, tidak ada yang sesuai dengan penjaga.
Well, sudah 4 tempat.
Itu dia penjaganya.
Tidak seharusnya aku mengatakan ini, tapi...
Aku berharap kau masih menggunakan regimen.
Begitu juga aku.
Apa itu buruk?
Dia mengambil kemeja?
Dia di hotel bintang empat.
Kenapa dia mengirim kemejanya ke binatu?
Percy suka semua tentang mata-mata perang dingin...
pembunuhan dan kata sandi dan ...
Dalam dua jam, dia akan berada di binatu.
Mungkin kita akan menemukan di mana pertemuannya.
Setelah itu, Aku yakin kita akan menemukan jalan masuk.
Jadi aku akan lewat jalan seperti sebelumnya..
Melalui gudang dan sampai dalam luncuran binatu,
sampai di sini ... Tepat di luar pintu kamar.
Aku akan membawa ibuku menuruni tangga belakang,
dan jika kau menunggu di pintu ini,
kita bisa menghindari penjaga.
ini bisa memberi kita waktu
sebelum mereka menyadari ada pelanggaran.
Kau melewatkan sesuatu.
Bagaimana kita bisa pergi dari sini?
Kita berdua tiba di sini dengan berjalan kaki melalui hutan.
Aku pikir ini bukan pilihan untuk ibumu.
Kita harus mencuri mobil.
Tapi itu bisa menarik banyak perhatian.
Tergantung mobilnya.
- Ari disini, kan?/ - Ya.
Dia punya mobil sendiri dan sopir.
Hanya agen Gogol gila yang akan mencoba menghentikan mobil Ari Tasarov.
Bagaimana kita tahu yang mana mobil-nya?
Sopir Ari tidak pernah meninggalkan mobilnya, untuk alasan keamanan.
Aku akan mengurusnya,
- Jika mereka mengikuti kita... - Tak akan.
Akan aku rusak mobil lainnya.
Ini trik kecil yang diajarkan Michael.
Jika kamu bisa menahan musuhmu dalam beberapa menit..
mungkin kita bisa menang. Kau yang mengajariku.
Terima kasih...
Telah menolong kami.
Jangan berterima kasih dulu.
Apakah ada yang tidak melapor?
Tidak, pak. Mereka semua sudah melapor.
Kita harus lebih waspada.
Aku ingin kau pergi dan pastikan sendiri
kalau semua orang ada di posisinya.
Ya, pak.
Aku punya informasi baru yang berkaitan dengan Nona Udinov.
Aku percaya dia ada disini...
Di rumah ini.
Amanda berpikir, kau akan mampu menjatuhkan Oversight.
- Apa itu membuatmu tersinggung?/ - Ya.
Maksudku, dulu aku sudah mengendalikan mereka
Lalu mereka menunjuk Amanda ...
dan dia menjadi terintimidasi
Sekarang dia mengendalikan semuanya
semua yang kau bangun bertahun-tahun.
Well...
Kau dan Oversight.
Selalu ada kelompok di belakang kelompok.
Division dulu milikku. Itu konsepku.
Mama, mama...
Aku menemukan jalan keluar, kita harus pergi.
Kau kembali padaku.
Aku ingin sekarang kau lebih tegar.
- Mama, tak apa. Tak apa. - Tidak!
Selamat datang, Alexandra.
Kita menangkap penyusup. Kita akan membawanya turun sekarang.
Nona Unidov, aku mendengar banyak tentangmu.
Merupakan kehormatan bertemu denganmu.
Well, kau pasti mengerti kalau aku tidak bisa mengatakan hal yang sama.
tentu saja, tentu saja.
Aku dengar Percy
sedang ditahan di Division.
Apakah kau melihatnya? seperti apa penjaranya?
Ya, ayo bicara tentang Percy.
Aku ingin tahu kenapa dia menyelamatkanmu.
Dan apa yang dia rencanakan terhadapmu?
Aku tidak tahu yang kamu bicarakan.
Kamu seharusnya sudah mati,
tapi kau ada disini.
Kenapa Division menolongmu?
Percy tidak pernah mengkhianatiku.
Oh, Tuhan.
Cerita Yuri tentang pencucian otak.
Itu bukan cerita bohong.
Kamu benar-benar berpikir itu benar.
Kupikir itu rencana brilian.
Maaf mengecewakan.
Division tidak menyelamatkanku malam itu... Nikita yang melakukannya.
Nikita...
Hmm, dia ... dia adalah, eh ...
Agen pembelot.
Aku menyusup ke Division.
Aku ingin membuat Percy membayarnya.
Misi tercapai. Dia di penjara.
Misi baruku adalah membunuhmu.
Misimu telah gagal, Alexandra.
Malam belum berakhir.
Sudah cukup. Kau tahu harus membawanya kemana. / Ya
Apa mobil sudah siap? / Ya/ Ini saatnya untuk mengatar...
Tamu kita..
Sudah jam 7.
Itu orangnya.
Aku kehilangan tiketku.
Apa yang kamu ambil?
3 kaos... biru...
disetrika rapi dalam kotak.
Ini bukan petunjuk ke pertemuan.
Ini pertemuannya
Aku usul, kita bom tempatnya
Tidak ada lagi para penjaga, tidak ada lagi kotak hitam.
Pertemuan ini satu-satunya kesempatan mencari tahu
apa yang Percy rencanakan.
Terakhir kali dia punya rencana besar,
dia mencoba meledakkan lantai tujuh CIA.
Jadi kau akan kesana, sendirian,
dan bertemu dengan dua penjaga?
Kita berdua hampir tidak bisa mengalahkan satu dari mereka.
Aku tidak pergi sendirian.
Kita akan berkomunikasi
dan kotak ini bantuanku.
Bersiaplah ketika aku memberi isyarat
Aku mengerti.
Sepertinya aku kehilangan tiketku.
Apa yang kamu ambil?
3 kaos... biru...
disetrika rapi dalam kotak.
Kau penjaga?
Sejak kapan?
Kupikir kau tangan kanan Percy.
Itu sebabnya dia memilihku.
Karena Nikita, kalian berjatuhan bagaikan lalat,
dan Percy ingin asuransi tambahan.
Tepat sebelum Amanda mengambil alih,
dia memberiku kotak dan mengatakan kepadaku untuk lari.
Aku tidak percaya padamu.
Akan aku buktikan.
Tidak bisa dipercaya, dia tidak memberitahu kami.
Well, kejadiannya sangat cepat.
Apa kita kehilangan sebuah kotak?
Aku melihat hanya ada dua, tapi kita bertiga.
Apa kau kehilangan punyamu?
Bagaimana anak emas oversight
berubah menjadi ketua eksekutor?
Kelemahan dari tak terlihat?
Kurangnya pandangan.
Dengan menjalankan ini, kau menjadi aset yang tak diakui...
seseorang yang bisa disingkirkan jika melewati batas.
Kau membutuhkan jaminan
Itu gunanya kotak hitam itu.
Tapi harus ada katalis, kan?
Beberapa insiden yang memperburuk
hubunganmu dengan oversight.
Well, itu mencapai puncaknya
ketika operasi Pale Fire.
Tahun 2005, konglomerat Rusia...
Zetrov...
Menolak melakukan bisnis dengan Amerika Serikat.
Apakah itu ancaman bagi keamanan nasional?
Oversight melihatnya sebagai ancaman untuk keamanan finansial ...
tepatnya, finansial mereka ...
Jadi mereka datang padaku.
Dan aku menemukan
kalau CEO nomor dua ...
bernama Sergei Semak... bisa dipengaruhi.
Kau memperalat dia...
untuk membunuh pendiri Zetrov ...
Nikolai Udinov, ayah Alex.
Aku tahu ceritanya.
Itu ide Semak, membunuh keluarga itu.
Dia bilang jika dia bisa mengontrol Zetrov,
dia akan menjadi orang kita di dalam ...
Memperluas kepentingan AS di seluruh dunia
Itu janji yang cukup besar.
Tepat seperti yang kukatakan
Aku bilang dia tidak bisa dipercaya, dan aku benar.
Dia mengambil alih Zetrov...
dan mengingkari kesepakatan.
Yeah. Mereka menyalahkan aku karena itu.
Sekarang, Amanda dan Oversight
berpikir kalau Alex akan mengambil alih Zetrov.
Well, itu tak akan tejadi.
Dia akan membunuh Semak
dan menenggelamkan perusahaan dalam kekacauan.
Amanda kehilangan kontrol terhadap gadis itu.
Sejarah tidak terulang dengan sendirinya.
Kamu mengatakan misi itu
adalah saat semuanya berseberangan dengan oversight.
Tidak.
Tidak, ancaman sesungguhnya
terjadi tepat di bawah hidungmu.
Pale Fire adalah pertama kalinya Nikita melanggar perintah.
Dia menyelamatkan Alex pada malam itu..
Serangan awal terhadap Division ...
Dan langkah pertamamu menuju
penjara ini.
Kamu mengirim Nikita
dan mengunci takdirmu sendiri.
Seberapa parah?
Tampak lebih buruk daripada kelihatannya.
Bawa ini, ok?
Apa yang kamu lakukan?
Tunggu telepon dariku.
Aku ingin kau beritahu Katya siapa aku.
Kau akan kembali?
sudah kubilang, kita akan mengeluarkan ibumu malam ini.
Penjaga...
Apakah semua berkumpul?
3 penjaga... hadir.
buka paketmu.
konfirmasi secara visual masing-masing identitas.
Menjaga profil keamanan Alpha.
Kita bertemu di New York dalam dua hari.
Kau benar. Aku bukan pengawal.
Aku hanya seorang yang memanipulasi Kotak Hitam dengan peledak.
Jangan berhenti sampai tiba di Brussels, supaya aman.
Aku tidak memperlambat mobil ini sampai kehabisan bensin.
Nikita belum menelepon.
Siapa kau?
Aku teman anakmu.
Aku kesini untuk mengeluarkanmu.
Ok?
Ini...
bicara dengannya
Kau bisa membuatnya terbunuh.
Tidak, Dia aman.
Aku menyelamatkannya dari anak buah Ari.
Aku menyelamatkannya.
Aku yang beritahu Sergei dia ada disini...
Bukan Ari.
Alexandra sakit, sangat parah.
- Ya. - Mr. Tasarov...
Dua penjaga di belakang rumah terkapar.
Lindungi Mr Semak.
Jangan beranjak dari sisinya sampai aku beri kabar.
Perintahkan orang-orangmu memeriksa seluruh rumah.
Ada orang lain disini. Temukan mereka.
Orang Amerika membawanya,
dan mereka menjejali kepalanya dengan kebohongan ...
Kebohongan tentang Sergei.
Sekarang dia ingin membunuhnya?
Sergei ingin putrimu mati.
Tidak.
Tidak, dia ingin menolongnya.
Kita ingin membawanya ke tempat yang aman
Dimana dokter bisa
menyembuhkan pikirannya
agar dia melihat kenyataan.
Kau mau tahu yang sebenarnya?
Semak menyewa tentara Amerika untuk melenyapkan keluargamu
agar dia bisa menguasai Zetrov.
Bohong.
Aku disana, Katya.
Aku salah satu tim penyerang. Kami mempunyai semuanya.
Kami memiliki kode alarm. Kami punya denah rumah
Kami memiliki jadwal patroli keamanan ... Semua info diberikan oleh Semak.
Katya...
Aku membunuh suamimu.
Tidak. Tidak, Sergei mencintaiku.
Dia ingin Zetrov dan dia ingin kau juga.
Dia memiliki aku.
kita saling memiliki.
Kau berselingkuh.
Jadi itu mengapa kau selamat malam itu.
Itu salah satu perjanjian dengan percy, bukan ?
Sekarang kau ikut bersamaku.
Aku tidak bertanya.
Tolong
- Ayo pergi. - Ok.
Kamu sudah baikan?
Aku tidak merasakan apapun sekarang...
Jika itu yang mau kau tahu.
Kau berteriak teriak dan merusak ruangan.
Kau bisa menyakiti diri sendiri.
Aku kehilangan dia lagi.
Sekarang dia tidak akan kembali padaku.
Semoga saja tidak.
Sergei...
Kamu tidak akan menyakitinya.
Kita telah sepakat.
Dia dan rekannya membunuh setengah orang-orangku.
Aku tidak bisa membiarkan hal itu.
Kau berjanji tidak menyakiti Alexandra.
Tapi dia bukan Alexandramu lagi, Katya.
Kau sudah melihatnya sendiri.
Sekarang Aku melihat banyak hal.
Tinggal di sini, Aku punya waktu untuk merenung.
Kau tahu apa yang telah kusadari?
Kau suka pemikiranmu.
Aku sadar telah membuat kesalahan.
Tapi aku juga bisa belajar dari hal itu.
Kadang yang kau butuhkan hanya sudut pandang yang berbeda.
untuk melihat lebih fokus.
Kau punya waktu untuk merenungkan.
Aku juga punya waktu untuk merencanakan.
Melawan oversight?
Sudah kubilang, mereka tidak relevan.
Seperti kau bilang,
selalu ada kelompok di belakang kelompok.
Jika kau melihat lebih dekat, Kau akan melihat ada pintu di atas sana.
Memangnya mau pergi kemana?
Ke tempat yang lebih tinggi...
bukan tempat seperti yang kau pikirkan.
Kurasa teleponnya mati.
Well, kita tahu mereka pulang ke rumah
dan Roan yang mengendalikan semuanya.
Melalui Roan lah Percy berkomunikasi dengan mereka.
Kami adalah polis asuransi Percy.
- Apa? - Para Penjaga.
Kami ada untuk menjaga Percy tetap hidup.
Tapi Percy merencanakan setiap kemungkinan.
Jika percy mati, kami akan meng-upload isi dari kotaknya.
Mungkin, jika dia tertangkap ...
Kau membebaskan dia.
Aku tunggu dirumah sampai kau kembali,
dan kita akan mencari tahu tentang Percy.
Owen berpikir, kita biarkan dia melarikan diri lalu kita tembak.
Itu bukan ide buruk...
Meski kita mungkin akan bertengkar
tentang siapa yang akan menembak dia lebih dulu.
Dan kita harus bicara...
Tentang kita dan... posisi kita.
Aku tunggu disini.
Kau tidak harus pergi.
Aku bisa bicara dengan Percy dan mencari agen lain untuk Pale Fire...
Mungkin Kelly.
Oh, Dia akan suka itu.
Tidak akan ada akhirnya.
Nikita...
Aku tahu kau benci misi semacam ini...
orang sipil.
Ini penting untuk Percy, kan?
Akan lebih bagus bagiku.
Kau agen yang bagus.
Kau tak perlu membuktikan hal itu padanya.
Kau pernah bilang kepadaku
kalau Division adalah kesempatan kedua ...
kesempatan untuk menjadi orang baru, membuat perbedaan.
Misi ini...
Ini untuk membuktikan kepada diriku, akan jadi orang seperti apa aku.
Kau tahu, selama bertahun-tahun, kenangan..
ini membuatku bertahan.
kenangan tentang kehilanganku
Tak peduli seberapa buruk hal itu,
Aku bisa menutup mataku, dan ...
Mereka ada di sana.
Tapi semuanya bohong.
Dan sekarang aku bahkan tidak percaya dengan kenanganku sendiri.
Dia dan Semak...
Aku tak pernah tahu.
Kau anak yang mencintai orangtuanya.
Aku sudah menyia-nyiakan waktu..
dan tenaga...
Untuk balas dendam apa?
Ayah yang mencintaiku, tapi bukan orang yang tak berdosa
dan...
Seorang ibu yang ...
- Mungkin tidak pernah mencintai kami./ - Alex...
Aku tak mengerti pilihan Katya,
tapi aku tahu kalau dia sayang padamu.
Mana mungkin kau tahu.
Bisa saja dia bersama Semak saat merencanakan semuanya.
Tidak, kurasa dia keliru
dan tidak melihat kenyataan.
Tapi dia mengatakan, dia ingin kamu aman,
Aku percaya dia.
Dia takut kehilanganmu.
Dia lebih takut kehilangan Semak.
Aku tidak tahu bagaimana melewati semua itu
Kau tidak harus memikirkan semuanya sekaligus.
Jangan menyerah...
Jangan dulu...
Aku dengar kamu...
Di telepon. Kau...
Bahkan setelah kau tahu apa yang dia lakukan,
kau tetap mencoba meyakinkannya.
Semua orang melakukan kesalahan.
Kamu tahu, mereka membuat pilihan yang salah.
Dan kemudian untuk menebusnya, mereka membuat kesalahan yang lebih buruk.
Tapi jika kau memberi mereka kesempatan kedua,
terkadang mereka membuatmu terkejut.
Yeah.